\r\n

實踐大學時尚設計系教授兼系主任暨文化與創意學院院長

\r\n

【學歷】

\r\n

美國南加大University of Southern California Costume Design, MFA
國立台北藝術大學服裝設計, BFA

\r\n

【經歷】

\r\n

實踐大學時尚設計學系創系主任 2007 – 2013
實踐大學高雄校區服裝設計學系 / 服飾經營學系系主任
國立台灣師範大學 / 國立中山大學 / 國立台北藝術大學兼任教授
TATT 台灣技術劇場協會理事美國 USITT 設計協會會員

\r\n

【榮譽】

\r\n

2025 繆思設計獎服裝設計金獎
2025 法國設計獎服裝設計白金獎
WSD2009 韓國首爾世界劇場設計大賽（四年展）服裝設計金獎
WSD2022 加拿大卡加立世界劇場設計大賽（四年展）服裝設計銅獎
2022 國立台北藝術大學40周年傑出校友獎
2021 國立台北藝術大學特聘講座教授
2018 廣西藝術學院影傳學院客座教授
2017 東北師範大學人文學院客座教授
2018 莫斯科服裝設計展台灣區國際聯合策展人
2017 中華民國總統府導覽人員服裝設計
2016 中華民國第14屆總統副總統就職大典暨國宴禮賓人員服裝設計
2016 放視大賞設計總監
2015 青春設計節場地設計金獎
2015 中國文博會(寧波)創意中華獎 – 設計金獎
榮獲 2004 / 2013 / 2017 三屆實踐大學「特優教學獎」
2012 – 2015 教育部留任特殊傑出優秀人才獎勵計畫得主
WSD2017 世界劇場設計大賽服裝設計作品入選決選
PQ03 / PQ07 布拉格國際劇場設計藝術四年展「International Exhibition of Scenography and Theatre Architecture 」國家館銀賞 / 國家館金賞
2015 服裝設計作品《 Antony and Cleopatra 》、《 Merchant of Venice 》、《 Endgame 》獲選參展莫斯科服裝設計展《Costume at the Turn of the Century 》
2014 服裝設計作品“ EMDGAME ” 獲選收錄於世界設計年鑑《 World Scenography 1990-2005 》
WSD2005 加拿大多倫多世界劇服裝設計大賽獲選傑出設計作品
服裝設計榮獲台新藝術獎 2010 / 2012 十大表演藝術節目
2012 日本「SAKURA COLLECTION」時尚設計展獲邀參展
2011 第二屆好漢玩字節獲邀參展
2010 美國STAGE EXPO 設計大展獲邀參展
2010 北京首屆兩岸漢字藝術節獲邀參展2003 華航美國玫瑰花車遊行服裝設計「國際花車首獎」

\r\n

【近年服裝設計作品】

\r\n

台灣豫劇團「蘭若寺」、「飛馬行」、「約/束」、「慈禧與珍妃」、瘋戲樂「木蘭少女」、「波西米亞人」、NSO「莎樂美」、明華園總團「步月火燒」、莎妹「無題島」、果陀劇場「東方搖滾仲夏夜」、果陀劇場「摘心米其林」、音樂時代「隔壁親家」、音樂時代「渭水春風」、音樂時代「四月望雨」、「山海經傳」、躍演「釧兒」、「魔笛」、「天堂邊緣」、動見體「野良犬之家」、國光劇團「艷后和她的小丑們」、優人神鼓「花蕊渡河」、創作社「拉提琴」、「孫飛虎搶親」、「安平追想曲」、台南人「終局」、「利西翠妲」、「海鷗」、「閹雞」、「世紀回眸宋美齡」、「梁祝」…約130多個大型設計創作案

\r\n

實踐大學時尚設計系報名資訊：

\r\n

https://fsdc.kh.usc.edu.tw

\r\n

\r\n\r\n","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/691e801a65727/","width":352,"height":352},"created_at":"2025-11-20 10:42:38","updated_at":"2025-11-24 09:49:20","published_at":"2025-11-20"},{"tag":"b9646f30-c8d6-11f0-89a5-a55e7503474a","title":"【專訪】金曲金馬雙冠王－黃裕翔","description":"","keywords":["黃裕翔"],"content":"

\r\n

黃裕翔（1987年4月15日—）台灣盲人音樂家，演奏項目是鋼琴，出生於台中，國立臺中啟明學校、國立臺灣藝術大學音樂學系畢業。

\r\n

2012年以自身故事改編的電影逆光飛翔，而榮獲第49屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者。

\r\n

2013年客串演出公共電視穿越101。2016年，以高鐵小旅行一曲獲得第27屆金曲獎演奏類最佳作曲人獎。 2024年9月與蔡明秀老師於「與Eye同行，聆聽心曲」慈善音樂演奏。

\r\n

【戲劇作品】

\r\n

電影

\r\n

2007年：短片《天黑了》
2011年：劇情片逆光飛翔

\r\n

電視劇

\r\n

2013年：公視穿越101（客串）

\r\n

音樂劇場

\r\n

2018年：失眠的人
2022年：夢遊的人

\r\n

【音樂作品】

\r\n

電影配樂

\r\n

2006年楊力州：電影奇蹟的夏天配樂
2011年楊力州：電影青春啦啦隊配樂
2014年李佳懷：臺中城市紀錄片目靡‧臺中配樂環保聯盟紀錄片等

\r\n

專輯

\r\n

2015年聽見黃裕翔

\r\n

書籍

\r\n

2014年在愛裡，我逆著光飛翔：音樂夢想家黃裕翔的成長故事
「史坦巴哈音樂藝術協會」獨奏和重奏雙料冠軍
「希朵夫鋼琴大賽」獨奏冠軍
2012年：第49屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者
2013年：米蘭影展最佳男主角
2016年：高鐵小旅行獲得第27屆金曲獎演奏類最佳作曲人獎。

\r\n

\r\n","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6923b8067ac33/","width":800,"height":800},"created_at":"2025-11-24 09:41:40","updated_at":"2025-11-24 09:47:59","published_at":"2025-11-24"},{"tag":"d94733f0-c8d8-11f0-9072-d3aa6e696a65","title":"【專訪】電影配樂／高雄市管樂團駐團作曲家－周宣宏","description":"","keywords":["周宣宏","高雄市管樂團駐團作曲家"],"content":"

\r\n

【本集收錄周老師學習歷程】

\r\n

如何考進去NYU電影配樂碩士？出國前做了哪些準備

\r\n

【電影配樂與一般作曲訓練有何差異？】

\r\n

本集也分享了荒野大鏢客以及新天堂樂園兩首好聽的配樂

\r\n

2/14/2025奧斯卡配樂傳奇售票資訊：https://www.opentix.life/event/1851142784544030720

\r\n

奧斯卡配樂傳奇聽眾優惠請輸入優惠代碼：kga2025 (85折)

\r\n

奧斯卡音樂傳奇顏尼歐–莫利克奈演講資訊：

\r\n

https://www.npac-weiwuying.org/programs/676cb6b3bcf8d20007ec92ef

\r\n

\r\n","filterTags":[""],"image":{"url":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/6923bab473629/","width":800,"height":800},"created_at":"2025-11-24 09:56:53","updated_at":"2025-11-24 09:59:03","published_at":"2025-11-24"}]},"filterTags":[],"newsDetail":{},"promoList":[],"promoDetail":{}}},"shopping":{"cart":{"list":[],"freight":0,"subtotal":0,"discount":0,"totalAmount":0,"promotions":[]},"couponId":0,"shippingTypes":[],"selectShippingType":"","paymentTypes":[],"selectPaymentType":"","paymentFormMethod":"","paymentUrl":"","paymentParams":[],"order":{"number":"","totalAmount":0},"wrongMessage":"","merchantId":"","storeInfo":{},"shippingPoint":"","terms":{"title":"","link":""}},"member":{"user":{},"orders":{},"wishList":[],"addresses":[],"orderDetail":{},"contacts":[],"authMessage":""},"header":{"htmlAttributes":{"lang":"zh-Hant"},"meta":[{"charset":"utf-8"},{"http-equiv":"x-ua-compatible","content":"IE=edge,chrome=1"},{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"},{"name":"keywords","content":[""]},{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"},{"name":"twitter:title","content":"最新消息"},{"property":"og:title","content":"最新消息"},{"property":"og:type","content":"website"},{"property":"og:url","content":"https://www.thestorytw.com/News"},{"property":"og:site_name","content":"最新消息"},{"property":"og:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/691fd51b34bf1/"},{"property":"og:image:width","content":"1920"},{"property":"og:image:height","content":"800"},{"name":"twitter:image","content":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/691fd51b34bf1/"},{"name":"google-site-verification","content":"pAkvksrOc4fDUHczDWcCsMycW35eGrgY5bxf8ro9pks"}],"link":[{"href":"https://resource.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//images.yep.com.tw","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//apis.google.com\"","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//fonts.googleapis.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//fonts.gstatic.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.google-analytics.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//www.googletagmanager.com","rel":"preconnect dns-prefetch"},{"href":"//use.fontawesome.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//connect.facebook.net","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.gstatic.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//maps.googleapis.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"//www.google.com","rel":"dns-prefetch"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/69254a55c0ef9/","rel":"icon","type":"image/png"},{"href":"https://images.yep.com.tw/thumbnai/69254a55c0ef9/","rel":"apple-touch-icon"},{"href":"/manifest.json","rel":"manifest"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,500,700|Open+Sans:300,500,700&display=swap","rel":"preload","as":"style","nonce":"55132e8431145748"},{"href":"https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,500,700|Open+Sans:300,500,700&display=swap","rel":"stylesheet","nonce":"55132e8431145748"},{"href":"https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css","rel":"preload","as":"style","nonce":"55132e8431145748"},{"href":"https://use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css","rel":"stylesheet","nonce":"55132e8431145748"},{"rel":"canonical","href":"https://www.thestorytw.com/News"}],"script":[{"src":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-R4MY70FXTL","async":true,"nonce":"55132e8431145748"},{"innerHTML":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n gtag('config', 'G-R4MY70FXTL');","nonce":"55132e8431145748"},{"src":"/static/js/vendors.js","nonce":"55132e8431145748"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"史多利文化創意有限公司\",\"url\":\"https://www.thestorytw.com\",\"sameAs\":[\"https://www.facebook.com/shuwenvoiceer/\"]}","type":"application/ld+json","nonce":"55132e8431145748"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"史多利文化創意有限公司\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"史多利文化創意有限公司\"}}","type":"application/ld+json","nonce":"55132e8431145748"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"Organization\",\"url\":\"https://www.thestorytw.com\",\"logo\":\"https://images.yep.com.tw/thumbnai/691e6cd6b7485/\"}","type":"application/ld+json","nonce":"55132e8431145748"},{"innerHTML":"{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ItemList\",\"itemListElement\":[{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"【專訪】實踐大學時尚設計系主任－林恒正\",\"url\":\"https://www.thestorytw.com/News#news/93d92da0-c5ba-11f0-a126-bd6c96f3b533\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"【專訪】金曲金馬雙冠王－黃裕翔\",\"url\":\"https://www.thestorytw.com/News#news/b9646f30-c8d6-11f0-89a5-a55e7503474a\"},{\"@context\":\"https://schema.org/\",\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"【專訪】電影配樂／高雄市管樂團駐團作曲家－周宣宏\",\"url\":\"https://www.thestorytw.com/News#news/d94733f0-c8d8-11f0-9072-d3aa6e696a65\"}]}","type":"application/ld+json","nonce":"55132e8431145748"}],"noscript":[],"title":"最新消息","titleTemplate":"%s - 史多利文化創意有限公司"},"i18n":{"locale":"zh-TW","translation":{"zh-TW":{"publisher":{"login":{"loginFailed":"登入失敗!","makeSureAccountPWD":"請確定帳號密碼正確","longTimeIdleNotice":"親愛的用戶您好：因為您閒置時間過久系統已將您自動登出！請重新登入，謝謝！","memberLogin":"登入","notMemberYet":"還不是會員？立即註冊","emailAccount":"email 帳號","forgetPWD":"忘記密碼 ?","password":"密碼","policytext":"登入或註冊表示您同意服務條款及隱私權政策","inappViewWarning":"若您需登入會員與購物車結帳，建議開啟預設瀏覽器享有更好的購物體驗！","inappViewAdvice":"建議您改使用行動裝置內建瀏覽器來改善此問題。","memberSystem":"會員系統","or":"或"},"member":{"saveSuccess":"儲存成功!","changeFailed":"變更失敗!","sendFail":"發送失敗!","sentSuccess":"發送成功!","resetFail":"重置失敗!","changeSuccess":"更改成功","resetPWDDoneNotice":"你已重置密碼!","resetCodeNotice":"請確認你的重置碼是否正確","sentCertMail":"已寄出會員認證信!","occurError":"發生錯誤，請稍後重試","changeMemberInfo":"你已變更會員資料!","updateFailed":"更新失敗!","changePWDLoginAgain":"你已變更密碼! 請重新登入，謝謝！","failure":"失敗!","makeSureNewPWDSame":"請確認新密碼是否相同","profileCannotFound":"找不到此會員資料","plzMakeSureOriginPWDCorrect":"請確認你的原始密碼是否正確","resetCodeFailedOrNotFoundInfo":"重置碼失效或者找不到此會員資料","expiryDate":"使用期限","credit":"額度","discount":"折","type":"類型","lowConsumer":"低消","basicInfo":"基本資料","reSendLetter":"重發認證信","email":"信箱","gender":"性別","Mr":"先生","Mrs":"小姐","birthday":"生日","phone":"電話","plzEnterAddr":"請輸入地址","changePWD":"變更密碼","update":"更新","orderDate":"訂單日期","status":"狀態","view":"查看","uDonotHaveRecode":"您還沒有任何訂單記錄","penOrders":"共有 %{length} 筆訂單","addLogisicsAddr":"新增一般物流地址","plzEnterPhone":"請輸入電話","makeSurePWDSame":"請確認密碼是否相同","save":"儲存","originalPWD":"原始密碼","newPWD":"新密碼","confirmPWD":"確認新密碼","change":"變更","send":"送出","operate":"操作","resetPWD":"重置密碼","newPWDConfirmation":"新密碼確認","noStandard":"無規格","remove":"移除","addWatchList":"加入追蹤清單","memberProfile":"會員資料","memberCertificate":"會員認證","launchAccount":"啟動帳號","enabledAccount":"已成功為您啟用帳號。","clickReturn":"點此回","memberHomePage":"會員首頁","currentPoints":"目前點數","cumulativeAmount":"累積金額","bindNow":"立即綁定","memberLevelDescription":"會員等級說明","memberBenefits":"會員權益"},"signup":{"registerFail":"註冊失敗!","makeSureFieldsComplete":"請確認欄位是否都填寫完畢","makeSureEmailFormat":"請確認你的信箱格式正確","makeSureSetPWDSame":"請確認你設置的密碼是否相同","memberAccountExist":"此會員帳號已存在","reigster":"註冊","alreadyMember":"已經是會員？登入"},"forgetpwd":{"forgetPWD":"忘記密碼","resetMailNotice":"若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。","sendPWDResetLetter":"寄送密碼重設信","backLogin":"返回登入"},"common":{"networkFail":"網路錯誤，請重新再試","counterNotice":"我們即將在 %{counter} 秒後","backHome":"返回首頁","goBack":"返回","name":"名字","abnorsystem":"系統發生異常，請稍後再試","noCoupons":"沒有任何折價券","coupon":"折價券","address":"地址","orderNumber":"訂單編號","totalNumeber":"總金額","image":"圖片","spec":"規格","price":"價格","orderEstablished":"訂單成立","productName":"商品名稱","quantity":"數量","no":"無","discount":"折扣折價","cashDiscount":"現金折扣","minPaid":"最低消費$%{minimum}","validPeriod":"有效期限","addressee":"收件人","storeName":"門市名稱","shopAddr":"門市地址","recipientAddr":"收件地址","unitPrice":"單價","subTotal":"小計","shippingFare":"運費","paymentMethod":"付款方式","orderNotes":"訂單備註","contactPerson":"聯絡人","contactPhone":"聯絡電話","columnTitle":"欄位標題","columnContent":"欄位內容","importantAnnounce":"重要公告","continue":"仍要繼續","orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心","all":"全部","buildWebsiteYep":"Yep架站","sorryMadeMistake":"真抱歉!出了點錯誤","notFoundRemovePage":"真失禮！這個頁面找不到或被移除了。","notFoundProductPage":"真失禮！這個商品找不到或被下架了。","updateMaintenance":"這個網站正在維護更新, 請您稍後再次造訪。","closingWebsite":"這個網站目前關閉中, 請稍後再回來看看。","cookiePolicy":"為提供您最佳的網站使用體驗，本網站會使用本身或第三方的 Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站即表示您同意我們使用 Cookie。","filedInvalidNotice":"此為必填欄位","more":"更多"},"wishList":{"removeFailed":"移除失敗!","addSuccess":"加入成功!","addedList":"已加入追蹤清單","addFailed":"加入失敗!","productsInWishList":"產品已在追蹤清單中","addToCart":"加入購物車","cancelTracking":"取消追蹤"},"shopping":{"checkoutErrorNotice":"結帳發生錯誤，請稍後再試，如果持續發生異常請聯絡網站管理員!","makeSureAllFieldsCorrectNotice":"請確認已選物流且所有欄位填寫正確，若有其他疑問請聯絡網站管理員","haveNotShopProducts":"您還未選購任何商品！","confirmItems":"確認商品","fillInfo":"填寫資料","total":"總計","continueShopping":"繼續購物","immediatelyGoShopping":"馬上去購物","next":"前往結帳","periodPaymentNotice":"下方為您的訂單詳細內容，提醒您別忘了在付款期限內付款，避免訂單逾時被取消喔","quicklyPay":"馬上去付款","orderCreated":"您的訂單成立囉！","congratulation":"恭喜","number":"編號","info":"資訊","select":"選擇","donotHaveUsedAddr":"您沒有儲存的常用地址","couponInfo":"折價券資訊","couponCode":"折價券代碼","type":"類別","minCost":"最低消費額","denomination":"面額","includeCate":"包含分類","excludeCate":"排除分類","actualDiscountLowPrice":"實際折抵額","useCoupons":"使用折價券","useDiscountCode":"使用折扣碼","cannotFindCoupons":"找不到折價券，或折價券已失效，請確認您輸入的折價券是否正確","pickupPayment":"取貨付款","plzSelectStore":"請選擇門市","reSelectStore":"重選門市","selectStore":"選擇門市","requireFill":"必填","phone":"行動電話","phoneFormatError":"您輸入的手機格式有誤","phoneNumber":"手機號碼","phoneOrHomePhone":"手機或市話","tawianAddrUnit":"里鄰、街道、門牌號碼、樓層","usedStore":"常用門市","usedAddr":"常用地址","addUsed":"加入常用","not":"未","freeShippingOver":"滿 %{threshold} 免運","previous":"上一步","submitOrder":"送出訂單","shoppingList":"購買清單","sendInfo":"寄送資訊","buy":"選購","checkout":"結帳","noteExample":"e.g. 由警衛代收、盡量早上送達、統一編號...等","cartList":"購物車清單","payment":"付款","deliveryAddr":"宅配地址","htmlNotAllowed":"不能包含 HTML 標籤","couponName":"折價券名稱","cart":"購物車","giftProduct":"贈品","addOnProduct":"加購","specifyArrivalTime":"指定到達時間","noTimeLimit":"不限時","time":"%{time}時","timeAgo":"%{time}時前","contactFormatError":"聯絡電話格式錯誤","inputFormatError":"輸入格式錯誤","ECPayRcpError":"中文2-5個字或英文4-10個字","serverError":"伺服器異常，請系統連結管理員","memberNotExists":"該會員不存在","shoppingCartEmpty":"你的購物車內容是空的","shippingMethodEmpty":"你的貨運方式未選擇","shoppingCartItemsNotSold":"購物車的部份商品未銷售","shoppingCartNotBelongStore":"購物車的部份商品不屬於本店銷售","shoppingCartItemsNotStock":"購物車的部份商品庫存不足","checkoutAmountIsZero":"結帳金額為零無法成立訂單","abnormalRecipientNameLength":"收件人姓名長度異常","couponNotExist":"此優惠券不存在","couponExceededLimit":"此優惠券超出可核銷次數","couponNotMeetCheckoutConditions":"此優惠券使用條件不符合本次結帳內容","couponRedemptionAbnormal":"折價券核銷異常","otherAbnormalities":"其它異常"},"auth":{"activationCodeNotExistNotice":"驗證碼無效，請重新操作"},"orders":{"orderInvalidNotice":"這筆訂單已經無效囉，但您仍可以查看該筆訂單細節","remittanceBackFilled":"已回填匯款資訊，等待核對款項","notYetPaidNotice":"噢，您這筆訂單尚未付款","remindPaymentPeriod":"提醒您在付款期限內前往付款唷","goPay":"前往付款","orderNotExist":"您尋找的訂單不存在","backOrderList":"返回訂單列表","remittanceInfo":"匯款資訊","paid":"已付款","shipPreparation":"出貨準備中","shipped":"已出貨","orderCompleted":"訂單完成","cancelOrder":"訂單取消","orderInvalid":"訂單逾時","paymentConfirmation":"款項確認中","dataIncorrect":"日期不正確","lastFiveDigitsLessFormatError":"末五碼長度不足或格式錯誤","amount":"訂單金額","bankCode":"銀行代碼","bankName":"銀行名稱","bankAccountName":"銀行戶頭","bankAccount":"銀行帳戶","paymentDate":"匯款日期","lastFiveNumber":"匯款帳戶末五碼","submitInfo":"送出資訊","dateEstablishment":"成立時間","expirationPay":"付款期限","deliveryMethod":"寄送方式","receivingInfo":"收件資訊","orderContent":"訂單內容","orderDetail":"訂單詳細","orderTracking":"訂單查詢","LogisticsInformation":"物流資訊","LogisticsCompany":"物流公司","shipmentNumber":"物流單號","logisticsCompany":"物流公司","trackingURL":"物流狀態查詢網址","clickToCheck":"點此查詢","threeMonthOrders":"三個月內訂單","sixMonthOrders":"六個月內訂單","oneYearOrders":"一年內訂單","allOrders":"全部訂單","search":"查詢","requestCancelOrder":"申請取消訂單","plzEnterCancelReason":"請輸入取消原因","submit":"提交","cancel":"取消","cancelFailed":"取消失敗","cancelReasonForm":"取消原因為必填","success":"成功","cancellationSubmitted":"申請取消訂單已送出，等待店家與您聯繫後續處理事項","requestCancellationFailed":"申請取消訂單失敗","plzContactAdmin":"請聯絡網站管理員"},"coupon":{"discountWithCartPage":"實際折抵金額以購物車結帳頁面為準","useCouponsToCart":"欲使用折價券請至購物車使用"},"promotions":{"popoverLabel":"優惠","popoverHeading":"本商品優惠資訊","LabelMinItem":"滿件優惠","LabelMinPrice":"滿額優惠","LabelCoupon":"折價券","appliedPromotions":"享有優惠"},"lookingFotContentEmpty":"您尋找的內容是空的","error":{"siteNotFound":"找不到網站","pageNotFound":"頁面找不到","websiteMaintenance":"網站維護中","siteClose":"網站關閉中","siteNotConnect":"網站維護中 - 無法連線","productNotFound":"找不到產品","soildoutInCart":"該商品已售完","totalQuantityExceed":"超出可購買數量","totalQuantityExceededInCart":"已超出可購買數量，因為購物車已加入 %{quantity} 件商品，請至購物車頁面查看。","itemInventoryChanged":"商品庫存數量已變更"},"promo":{"listTitle":"所有優惠活動","empty":"目前沒有任何優惠活動","ruleTitle":"活動細則","discountTypeAmount":"享有折扣優惠!","discountTypePercentage":"享有%{num}折優惠!","discountTypeGift":"享有贈品!","conditionMinItem":"再購買 %{min} 件即","conditionMinPrice":"再消費 %{min} 即","cartEmpty":"尚未選購商品","cartPicked":"已選購 %{num} 件商品，","finishGifts":"贈品已贈送完畢","finishGiftsNotes":"數量有限贈完為止"}},"version":"e1b32907","builder":{"ui":{"Footer":{"close":"關閉"},"contactUsForm":{"name":"姓名","email":"電子信箱","question":"建議內容","declare":"個資聲明","submit":"同意個資聲明並送出","declareDefaultNotice":"1. 本公司就申請聯絡人填具之上開資料，僅作服務聯繫之用。 \n2. 本公司非經貴客戶書面同意或依法律規定，不得將上開個人資料提供予第三人。","filedInvalidNotice":"請填寫這個欄位。","filedInvalidSwalertNotice":"請填寫必填欄位，不能為空值","sendCompleted":"發送完成","sendFailed":"發送失敗"},"product":{"backToList":"回列表","listEmpty":"目前沒有任何產品，試試其他分類","spec":"規格","amount":"數量","coupon":"折價券","relatedProducts":"相關的產品","productRemainNumber":"還剩 %{maxQty} 件","directPurchase":"直接購買","soldOut":"已售完","addShoppingCart":"加入購物車","hasBeenAddToCart":"商品已加入購物車","notifyWhenInStock":"到貨通知","plzSelectProductSpec":"請先選擇商品規格","promotions":"促銷活動","giftProduct":"贈送商品","addOnProduct":"加購商品","plzToCartSelectSpec":"請至購物車選擇規格","track":"追蹤","joinTracking":"加入追蹤","cancelTracking":"取消追蹤","reachedBuyingLimit":"已達購買上限","reachedGiftLimit":"已達贈送上限","selectiveFreebie":"擇一贈送","pieces":"件","buyingLimit":"限購","GiftLimit":"限贈","reachLimit":"達上限","giveOut":"已贈完","filter":"篩選","dateAsc":"上架日期：新到舊","dateDesc":"上架日期：舊到新","priceAsc":"價格：低到高","priceDesc":"價格：高到低","default":"預設"},"productHome":{"backToCategoryList":"回分類列表","viewMore":"瀏覽更多","noSubCateDisplay":"無子分類可做顯示","plzChangeCateNotice":"請更改主要分類，或前往後台為「%{name}」新增子分類。"},"news":{"readMore":"繼續閱讀","listEmpty":"目前沒有任何新消息或公告","tableOfContents":"目錄","showMore":"顯示更多"},"footer":{"privacy":"隱私權政策","terms":"服務條款","copyrightAuthor":"中華黃頁","businessName":"營業人：","guiNumber":"統一編號："},"config":{"orderManagement":"訂單管理","watchList":"追蹤清單","memberCenter":"會員中心"},"blockNav":{"login":"登入","logout":"登出","hcheckCart":"查看購物車","herryUpAddLoveProducts":"趕快去加入喜歡的商品吧!","editModeNotAvailable":"編輯中無法使用搜尋","enterSearch":"輸入產品名稱或關鍵字","emptySearch":"咦？在找什麼嗎？","noneMatch":"抱歉，沒有找到您要產品","failedTitle":"噢喔！網路似乎有問題","failedContent":"請稍後再試，或聯繫網站管理員","default":"找尋喜歡的商品吧！","modalHeader":"產品搜尋"},"newsHome":{"goBack":"回到上一頁"},"popups":{"adsImage":"彈跳廣告圖片"},"callToAction":{"image":"行動呼籲圖片"},"messenger":{"contactWithMessenger":"Messenger 傳訊息給我們"}},"common":{"product":{"categoryAll":"全部"},"Alert":{"confirm":"確認","cancel":"取消"},"Editor":{"open":"開啟"}}}}}}}